Asonance - Zpěvníky

1.	Tančila Anežka	Zobrazit text
(Fosgail An Dorus) trad./český text Jan Lašťovička Tančila Anežka bez ustání od večera až do svítání Chvátej, Anežko, už je den, chvátej, za lesem slunko vstává Chvátej, Anežko, už je den, od rosičky je mokrá tráva Já budu tancovat ještě chvíli, když tady se mnou je můj milý Chvátej, Anežko, už je den, chvátej, za lesem slunko vstává Chvátej, Anežko, už je den, tatíček po tobě se ptává Za naší stodolou roste mlází, tam se Anežka s milým schází Za naší stodolou roste tráva, už se Anežka, už se vdává Hraj mi, muziko, pěkně hraj, hraj mi vesele k tancování Hraj mi, muziko, pěkně hraj, od večera až do svítání
2.	Loupežník	Zobrazit text
(The Newry Highwayman) trad./český text Jan Lašťovička Ve městě Banbridge mladý Vilém žil V rodině sedláře se narodil A že už od mládí šikovný byl U táty sedlářem se vyučil V dvaceti krásnou Markétku si vzal Víc než svůj život on ji miloval A chtěl jí bohatství a přepych dát Proto se loupežníkem musel stát A tak se Vilém loupežníkem stal Královskou cestu v lese přepadal Tam Lorda Goldinga on oloupil A šaty pro Markétku nakoupil Však chudým lidem nikdy neškodil Na stezky obchodníků nechodil Bohatým baronům a lordům bral Se zlatem za Markétkou pospíchal Ačkoliv žádného z nich nezabil Brzy se v celém kraji proslavil Starosta z Banbridge pomstu přísahal Na jeho hlavu tisíc liber dal Aby svou Markétku víc pobavil Tak se s ní do divadla vypravil Že ji ta veselá hra potěší To ale nebyl nápad nejlepší Lord Golding poblíž své muže měl Viléma před divadlem uviděl A tak ho na náměstí chytili A do žaláře v poutech vsadili Už pro Viléma zazněl rozsudek, Markétko, nemysli teď na smutek Už na náměstí šibenice ční Tam bude viset, až se rozední
3.	Van Diemenova zem	Zobrazit text
(Van Diemen’s Land) trad./český text Jan Lašťovička Jen slyšte všichni věrní, ten příběh říkám všem Vám pytlákům, co se toulají se svou puškou a svým psem Jen zajíci a černá zvěř jsou vaším údělem A zatím nezná žádný z vás Van Diemenovu zem Starý nebohý Jack z Glasgow, Will Munroe, já a John My všichni dobře znali kraj a byl to skvělý hon Tu noc však hajní chytli nás, soud skončil rozsudkem: „Na čtrnáct let vás přivítá Van Diemenova zem“ Po dvou měsících na mořích se ten ostrov objevil Hned osadníků hustý dav nás všechny obklopil Jak dobytek nás prodali těm otrokářům všem A ti zapřáhli nás do pluhů orat Diemenovu zem Jen pár chatrčí rozpadlých, kam chodili jsme spát Proti tygrům musel každou noc venku strážný oheň plát Jen hnusná šlichta k jídlu, tvrdá práce den co den kdo přežil, stále proklíná Van Diemenovu zem Také sladká Betsy z Dundee, krásnější snad nenajdeš Chytla čtrnáct let jako každý z nás, za podvod a za krádež Jeden plantážník ji vykoupil a pak oženil se s ní Tak měli jsme v té pustině aspoň vlídné jednání Jste jen chudí skotští sedláci, kteří v potu tváře dřou Vaši nenasytní páni o všechno vás oberou A když chcete si vzít zpátky to, co vám stejně patří jen Tak vás pošlou zemřít v galejích na Van Diemenovu zem
4.	Království Keltů	Zobrazit text
(Cànan Nan Gàidheal) Murdo MacFarlane/český text Jan Lašťovička Snad z tajemných měst skotských králů, snad z kopců či pobřežních skal Já slýchám ten kouzelný hlas jako tón, který zaznívá v nás Je to víra i jazyk i kmen, síla Keltů se ukrývá v něm Do království Keltů se vrátím, kde uslyším gaelštinu znít Do království Keltů se vrátím, chci k západním ostrovům jít Nebyl to severní mráz ani sychravý východní chlad Ani západní bouře a déšť, ale přišlo to z jihu, jak stín My chřadli jsme jak starý strom, naše kořeny, větve i kmen Mnoho cizinců přišlo až k nám a přinesli svou vlastní řeč Stará jména všech míst, která znám, jsou cizí, už je nepoznávám Staré legendy pokrývá prach, kde byl klid, najdeš dnes jenom spěch Do království Keltů se vrátím, kde zůstal můj tajemný kraj Kraj křížů a klášterních zdí, řeč Galů v něm od věků zní A slunce se dotýká vln a noří se do mořských pěn
5.	Dunrobin Castle

6.	Káně	Zobrazit text
(Sraid Na H-Eala) trad./český text Jan Lašťovička Bledý úsvit stráně halí Nad údolím káně letí Nad údolím káně krouží Nad údolím káně letí Ostrým zrakem všechno vidí Nezná však trápení lidí Že můj milý na smrt stoná Mé srdéčko pro něj bolí Bože z vysokého nebe Já za něho prosím Tebe Abys dopřál uzdravení Jeho hříchů odpuštění
7.	Asi tě mám ráda	Zobrazit text
(Seice Ruairidh) trad./český text Jan Lašťovička Noci už se krátí, vítr moje vlasy zvedá Noci už se krátí, něco očekávám Noci už se krátí, vracejí se tažní ptáci Noci už se krátí, já se nepoznávám Asi tě mám ráda, asi tě mám ráda Láska jako pokušení do srdce se vkrádá Asi tě mám ráda, vážně tě mám ráda Kéž se celý život jenom z milování skládá Potají se dívám, když se muži domů vrací Potají se dívám, jestli si mě všímáš Potají se dívám, když tě potkám za vesnicí Potají se dívám, co ty na mě říkáš Jestli se ti líbím, sejdeme se po setmění Jestli se ti líbím, čekám na vyznání Jestli se ti líbím, řekni mi to, nic to není Jestli se ti líbím, je to moje přání Noci už se krátí, vítr moje vlasy zvedá Noci už se krátí, něco očekávám Noci už se krátí, vracejí se tažní ptáci Noci už se krátí, já se nepoznávám
8.	MacPherson	Zobrazit text
(MacPherson’s Rant) trad./český text Jan Lašťovička Sbohem dávám všem kopcům, stezkám, výšinám, ukrytým pod krásnou oblohou V Newtonmore pro mě šibenici stloukají a dnes mě spoutaného pod ni přivedou Chvíli stál, pak do rukou své housle vzal, prsty na strunách a oči zářící A zástup pod ním začal tančit s ním, když MacPherson hrál pod šibenicí Život můj byl boj, byl plný násilí, bral jsem bohatým a chudým rozdával Však žádnou lítost jsem nikdy necítil, když jsem do rukou svoje housle bral Ze všech krásných žen já měl jsem nejvíc rád tu nejkrásnější, co mě zradila Jen kvůli ní tu stojím spoutaný, že mi bílý šátek z okna hodila Mnozí z vás se přišli jenom podívat, mnozí z vás mé housle chtějí mít Však žádný víckrát na ně nesmí hrát, a já musím je teď v půlce rozlomit Co víc je smrt, než konec trápení, než můj útěk ze žalářních zdí Jak vzdálenou zář já vidím její tvář a přísahám, že nebojím se jí
9.	Žalm 154	Zobrazit text
(Capernaum) Miller Edwin Allen a Spence Lewis Lew/český text Jan Lašťovička Ten, který jest a který byl, Hospodin, můj Bůh Ten, který světy vytvořil, Hospodin zástupů Ten, který jest a který byl, Hospodin, můj Bůh Hle, zákon, který stanovil, na věky věků trvá On přikázal mi, abych žil, Hospodin, můj Bůh Mou duši láskou posvětil, Hospodin zástupů On přikázal mi, abych žil, Hospodin, můj Bůh A příbytek mi postavil od věků v zemi živých Jak mocné skutky učinil, Hospodin, můj Bůh Kanaánské krále zahubil, Hospodin zástupů Jak mocné skutky učinil, Hospodin, můj Bůh Egyptské vojsko rozdrtil, však svůj lid stále chrání Ten, který z vánku hovoří, Hospodin, můj Bůh Hořící keř, jenž neshoří, Hospodin zástupů Ten, který z vánku hovoří, Hospodin, můj Bůh Blaze těm, kdo v něj uvěří, blaze těm, kterým žehná
10.	Divoký sokol	Zobrazit text
(Blackbirds and Thrushes) trad./český text Jan Lašťovička Psal jsi mi, můj milý, že na mě myslíš Už sedm let u pánů na vojně sloužíš Oh, fá la lá, dydl dá, dydl dá, dej! Říkal jsi, můj milý, že jsem tou pravou A domů tě přináší s krvavou hlavou Říkal jsi, můj milý, že o mě stojíš Teď přede mnou zabitý na trávě ležíš Říkal jsi, že mám být nevěstou tvojí A zatím na poslední cestu tě strojí Že jsem tvá jediná, říkal jsi po sté Teď zelený jalovec na hrobě roste Když budeš, můj milý, divoký sokol Já poletím s tebou na vysoký topol Když budeš, můj milý, v bystřině pstruhem Tak já k tobě připlavu, budeš mým druhem
11.	Lord Gordon	Zobrazit text
(Sken Jomfru) trad./český text Jan Lašťovička Byl večer, úzkým údolím lord Gordon na koni jel Den temný byl a na západě zhasínal, když zpět se navracel Kde se cesta stáčí k pobřeží, tam dívku uviděl stát Ach pomoz, pane, kůň se zranil ve skalách a nemůže už vstát Můj otec je Lord z Abersfield a každý v kraji ho zná Má 600 akrů půdy a tři dcery má, z nich nejstarší jsem já Má krásná paní, je mi ctí tě pozvat na svůj hrad Tam dceru Lorda z Abersfield chci uvítat, tam pohostím tě rád Po sedm dalších týdnů tam s dívkou přebýval A tím víc jejím půvabem byl okouzlen a víc ji miloval Teď musím odplout, lásko má, na měsíc a na sedm dní Ty vrať se k svému otci a vše přichystej na náš den svatební Však celý měsíc uplynul a po něm i sedm dní Lord Gordon zpět se ke své milé nevracel, on nevracel se k ní Ten večer branou hradební černý jezdec na koni jel Den temný byl a na západě zhasínal, když branou projížděl „Já z přístavu tryskem přijíždím, koně bodám do slabin Lord Gordon se svým korábem se potopil a klesl do hlubin“ Když dívka zprávu vyslechla, v tváři bledá, jak její šat Tak vyšla až na horní ochoz na hradbách a zůstala tam stát Pak krok a skok a větru hluk její výkřik pohltil O hroty skal se roztrhal šat svatební a dech se zastavil
12.	Kilkelly	Zobrazit text
(Kilkelly, Ireland) trad./český text Jan Lašťovička V Kilkelly, říjen tisíc osm set čtyřicet: „Petře, drahý synu můj Tvůj přítel a spolužák Pat byl tak hodný, že napsal ti, Bůh při něm stůj Tví bratři si hledají v Anglii práci, náš dům je teď prázdný a ztich’ A úroda brambor je stižena plísní, snad zbyde tak třetina z nich A tvá sestra Bridget a Patrick O’Donnell chtějí se v prosinci vzít A máma má starost kdy vrátíš se domů, neměl jsi prý odejít“ V Kilkelly, únor tisíc osm set padesát: „Petře, drahý synu můj Pozdravuj svou ženu Marii s dětmi a Bůh vás všechny opatruj Michal má nějaké problémy v Anglii, nikdy už se nezmění A rašelina je tak rozmoklá od děšťů, nemáme nic k topení Bridget je šťastná a už má pět dětí a šesté má tvé jméno mít A matka tě líbá a ptá se, kde pracuješ, neměl by ses tolik dřít“ V Kilkelly, září tisíc osm set padesát: „Petře, můj synu, buď zdráv Zarmoucený ti tentokrát posílám nejsmutnější ze všech zpráv Před týdnem v neděli tvá matka zemřela, v noci smrt přešla náš práh Neboj se, zemřela tiše a ve spánku, vzpomeň na ni v modlitbách Pohřbili jsme ji na hřbitově v Kilkelly, Bridget, tví bratři a já Ten večer než odešla, ještě mi říkala, že se jí o tobě zdá“ V Kilkelly, březen tisíc osm set šedesát: „Synu, cítím se tak sám Díky, žes poslal ty obrázky dětí, jsou krásné a líbí se nám Je to už třicet let, cos odjel za moře, mně táhne na osmdesát Z peněz, co posíláš, žiju si slušně, jen nevím, jak poděkovat A tvůj bratr Michael staví si domek a má první šedivý vlas Píšeš, že chystáš se za námi přijet, jsem šťastný, že spatřím tě zas“ V Kilkelly, v říjnu o šest roků později: „Bratře, dnes píšu ti já Našeho otce si Bůh k sobě povolal, všechno ho připomíná Poslední dny strávil s vnoučaty u Bridget, bydlel tam s nimi moc rád Bolesti neměl, jen vzpomínal na tebe, když už pak nemohl vstát Pohřbili jsme ho hned vedle tvé matky, teď jistě už setkal se s ní Bylo by fajn, kdybys doma se stavil, Bridget posílá políbení“
13.	Miss Claire

14.	Dva havrani	Zobrazit text
(The Twa Corbies), Child 26 skotská lidová/Jan Lašťovička Když jsem se z pole vracela dva havrany jsem slyšela jak jeden druhého se ptá: Kdo dneska večeři nám dá? Ten první k druhému se otočil a černým křídlem cestu naznačil. Krhavým zrakem k lesu hleděl a takto jemu odpověděl: Za starým náspem v trávě schoulený tam leží rytíř v boji raněný. A nikdo neví, že umírá. Jen jeho kůň a jeho milá. Jeho kůň dávno po lesích běhá a jeho milá už jiného má. Už pro nás bude dosti místa, hostina naše už se chystá ! Na jeho bílé tváře usednem a jeho modré oči vyklovem. A až se masa nasytíme, z vlasů si hnízdo postavíme.
15.	Alison Gross	Zobrazit text
(Alison Gross) skotská lidová/Jan Lašťovička Když zapadlo slunce a vkradla se noc a v šedivých mracích se ztrácel den, a když síly zla ve tmě převzaly moc, tu Alison Gross vyšla z hradu ven. Tiše se vplížila na můj dvůr a jak oknem mým na mě pohlédla tak jen kývla prstem a já musel jít a do komnat svých si mě odvedla. Alison Gross a černý hrad ze zlověstných skal jeho hradby ční Alison Gross, nejodpornější ze všech čarodějnic v zemi severní Složila mou hlavu na svůj klín a sladkého vína mi dala pít Já můžu ti slávu i bohatství dát jen kdybys mě chtěl za milenku mít. Mlč a zmiz babo odporná! Slepý jak krtek bych musel být! To radši bych na špalek hlavu chtěl dát než Alison Gross za milenku mít! Alison Gross a černý hrad ze zlověstných skal jeho hradby ční Alison Gross, nejodpornější ze všech čarodějnic v zemi severní Přinesla plášť celý z hedvábí zlatem a stříbrem se celý skvěl Kdybys jen chtěl se mým milencem stát tak dostal bys vše, co bys jenom chtěl. Pak přinesla nádherný zlatý džbán bílými perlami zářící Kdybys jen chtěl se mým milencem stát těch darů bys měl plnou truhlici. Stůj a mlč babo odporná! Slepý jak krtek bych musel být! To radši bych na špalek hlavu chtěl dát než milencem tvým na chvíli se stát! Alison Gross a černý hrad ze zlověstných skal jeho hradby ční Alison Gross, nejodpornější ze všech čarodějnic v zemi severní Tu k ohyzdným rtům zvedla černý roh a natřikrát na ten roh troubila a s každým tím tónem mě ubylo sil až všechnu mou sílu mi sebrala. Pak Alison Gross vzala čarovnou hůl a nad mojí hlavou s ní kroužila a podivná slova si zamumlala a v slizkého hada mě zaklela. Alison Gross a černý hrad ze zlověstných skal jeho hradby ční Alison Gross, nejodpornější ze všech čarodějnic v zemi severní Tak uplynul rok a uplynul den a předvečer svátku Všech svatých byl a tehdy na místě, kde žil jsem jak had se zjevila královna lesních víl. Dotkla se mě třikrát rukou svou a její hlas kletbu rozrazil a tak mi zas vrátila podobu mou že už jsem se dál v prachu neplazil. Alison Gross a černý hrad ze zlověstných skal jeho hradby ční Alison Gross, nejodpornější ze všech čarodějnic v zemi severní.
16.	Ďáblovy námluvy	Zobrazit text
(The Devil’s Courtship) Alan Reid/Jan Lašťovička Svou krásnou píšťalu ti dám hraje devět tónů na devět stran když půjdeš se mnou, lásko má a když mě budeš chtít. Jen nech si tu píšťaličku sám hraj devět tónů na devět stran Já nejdu s tebou, lásko má já nechci s tebou jít. Já dám ti stuhy to vlasů mají devět barev pro krásu když půjdeš se mnou, lásko má a když mě budeš chtít. Já nechci stuhy do vlasů mají devět barev pro krásu A nejdu s tebou, lásko má já nechci s tebou jít. Dám krásné šaty z hedvábí které devět krajek ozdobí když půjdeš se mnou, lásko má a když mě budeš chtít. Já nechci šaty z hedvábí které devět krajek ozdobí A nejdu s tebou, lásko má já nechci s tebou jít. Chceš devět černých perel mít a na svatbu se vystrojit? To všechno dám ti, lásko má jen když mě budeš chtít. Já černé perly nechci mít a na svatbu se vystrojit. A nejdu s tebou, lásko má já nechci s tebou jít. Já truhlu plnou zlata mám tu do vínku ti celou dám když půjdeš se mnou, lásko má a když mě budeš chtít. Tvá slova příjemně mi zní tak připrav kočár svatební Já půjdu s tebou, lásko má až kam jen budeš chtít. Tak ušli spolu devět mil když nohu v kopyto proměnil A bledá dívka naříká už nechci s tebou jít. Má milá, už tě nepustím zpět duši tvou ti nevrátím Za trochu zlata, lásko má teď navždy budeš má. A jak tmou klopýtali dál vítr její smutnou píseň vál Co dělat mám, já nešťastná ach co jen dělat mám? Co dělat mám, já nešťastná ach co jen dělat mám.
17.	Čarodějnice z Amesbury	Zobrazit text
(Susanna Martin) anglická lidová/Jan Lašťovička Zuzana byla dívka, která žila v Amesbury s jasnýma očima a řečmi pánům navzdory Sousedé o ní říkali, že temná kouzla zná a že se lidem vyhýbá a s ďáblem pletky má. Onoho léta náhle mor dobytek zachvátil a pověrčivý lid se na pastora obrátil Že znají tu moc nečistou, jež krávy zabíjí a odkud ta moc vychází to každý dobře ví. Tak Zuzanu hned před tribunál předvést nechali a když ji vedli městem, všichni kolem volali: Už konec je s tvým řáděním, už nám neuškodíš teď na své cestě poslední do pekla poletíš! Dosvědčil jeden sedlák, že zná její umění ďábelským kouzlem prý se v netopýra promění a v noci nad krajinou létává pod černou oblohou Sedlákům krávy zabíjí tou mocí čarovnou. Jiný zas na kříž přísahal, že její kouzla zná v noci se v černou kočku mění dívka líbezná Je třeba jednou provždy ukončit ďábelské řádění a všichni křičeli jak posedlí: Na šibenici s ní! Spektrální důkazy pečlivě byly zváženy pak z tribunálu povstal starý soudce vážený Je přece v knize psáno: Nenecháš čarodějnici žít a před ďáblovým učením budeš se na pozoru mít! Zuzana stála krásná s hlavou hrdě vztyčenou a její slova zněla klenbou s tichou ozvěnou: Pohrdám vámi, neznáte nic nežli samou lež a klam pro tvrdost vašich srdcí jen, jen pro ní umírám! Tak vzali Zuzanu na kopec pod šibenici a všude kolem ní se sběhly davy běsnící A ona stála bezbranná, však s hlavou vztyčenou. Zemřela tiše, samotná, pod letní oblohou.

CD Návrat krále (300 Kč):
CD Koncert v divadle Hybernia - video (400 Kč):
CD Tesař z Nazareta (260 Kč):
CD Království Keltů (260 Kč):
CD 30 let na pódiu (50 Kč):
CD Jestřáb (260 Kč):
CD Vzdálené ostrovy (260 Kč):
CD Alison Gross (260 Kč):
CD Live (260 Kč):
CD Má pravá láska (260 Kč):
CD Čarodějnice z Amesbury (260 Kč):
CD Album Asonance 1 & 2 (260 Kč):
Zpěvník Velký zpěvník (200 Kč):
Zpěvník Návrat krále (60 Kč):
Zpěvník Tesař z Nazareta (60 Kč):
Zpěvník Království Keltů (60 Kč):
Zpěvník Jestřáb (60 Kč):
Zpěvník Alison Gross a Vzdálené Ostrovy (100 Kč):
Zpěvník Má pravá láska (25 Kč):

Váš e-mail:
Jméno a příjmení (případně název organizace):
Ulice a číslo popisné
PSČ a Město
Telefon
Typ doručení:	Doporučená dobírka (Česká pošta): 119-Kč Balíky (Č.p.) pouze při ceně nad 800,-Kč: - na poštu 169,-Kč - do ruky 189,-Kč
Poznámka:

Království Keltů 2010

1.

Tančila Anežka

2.

Loupežník

3.

Van Diemenova zem

4.

Království Keltů

5.

Dunrobin Castle

6.

Káně

7.

Asi tě mám ráda

8.

MacPherson

9.

Žalm 154

10.

Divoký sokol

11.

Lord Gordon

12.

Kilkelly

13.

Miss Claire

14.

Dva havrani

15.

Alison Gross

16.

Ďáblovy námluvy

17.

Čarodějnice z Amesbury

Objednávka